我的大胡子伯伯--------My german uncle with beard

My uncle and his daughter Anja ....................

2009年11月22日,我和大大在一起

Uncle are playing with me at Omi hause ........ on 22nd Novem. 2009 .............

我的德国伯伯叫Roland , 我的德国姐姐叫Anja ..............2008 年圣诞节

我出去散步------- I go out for walk near Wasserturm Mannheim

7月26日, 我出去散步, 这是一个晴朗的天空.............

It is very sunny day , i go out for walking near Wasserturm Mannheim ..................

我在睡觉-------I am sleeping on 15 July 2009

2月, 回家过春节, 我坐了10个小时的飞机, 2个小时的汽车, 到了小姨妈家...............



I took flight for more than 10 hours and 2 hours car from Beijing to Tianjin , go home for Spring Festival , i was too sleepy after long trip ....................







我每天上午和下午至少都要睡上1个小时.............


It is a kind of habit until today , i have to sleep at least one hour morning and afternoon per day .............

第一次好走--------i can walk slowly on 13 July 2009

我很神气, 就快一岁了， 我开始挑战走路, 虽然我很容易摔倒, 但是我毕竟第一次能走了.......



I look very disposed , will 1 years old , it is big challenging to start to walk , althrough i am very easily falling down but after all it is first time i can walk by myself....................

我的遥遥姐姐-------My elder sister yaoyao

2009年2月, 春节期间我和遥遥姐姐



Feb, during Spring Festival 2009, i play with elder yaoyao in bed ...............

4 月30日, 遥遥姐姐有个新的美国娃娃, 她非常高兴地把我抱在怀里， 我对这个美国娃娃感到很陌生, 我有点胆怯地看着这个假娃娃............

30 April , elder sister yaoyao has a very new american doll , yaoyao are very hapy , she cuddled me to her chest , i am afraid of this beautiful doll, i looked at doll timidly ...............

3 月6日, 遥遥姐姐放学回来, 抢着要抱我...............


6 Mar. elder sister yaoyao was scrambling for hugging me leave school..................

我在中国的日子-------My day in China

2月我刚到中国


In Feb , i was in china








我总是要咬着东西, 哪怕这东西坚硬得弄疼了我的8个小牙, 我也不知道




I do not know , how it is hard and will hurt my very new 8 teeth , i always bite something , just at that moment , i am quiet and calm if something i put inside of my mouth ...........

6月21日, 我在地板上爬的很快........



21 June , I quickly rolled and crawled on the floor .............

4月12日, 那时候是姥姥和小姨妈陪着我, 我非常喜欢这个学步车, 我骑着学步车可以去任何角落, 那时候, 学步车就是我的整个世界..............

12 April, i stay with my grandma and my aunt , i like this little walker , i can ride it go anywhere , at that moment , this walker car is my whole world ............

3月9号的一天中午, 我在阳台上晒太阳............

9 Mar. I was basking in baby car at noon on the balcony .............

我刚洗完澡, 等着妈妈给我换新衣服

I just finished bathing , i am waiting for changing new clothes ........

3月5日, 我在小姨妈家的床上爬

5 Mar. , I was crawling in bet at my aunt home.............

我的姥姥-------My grandma

我的老爷比我的老老大2岁, 我能看到我的老爷, 我感觉始终是个奇迹, 老爷从40岁开始, 就被糖尿病和高血压折磨着, 在姥姥的精心照料下, 老爷奇迹般地过了一个又一个春节............




My grandpa is elder my grandma 2 years old , it is wonder that i can meet my grandpa , since grandpa is 40 years old , he is not healthy , he suffered from the combination of hypertension and diabetes for many years, it is my grandma took good care of my grandpa , my grandpa will pull through one and another spring festival.................

我的姥姥是60岁的老人了， 她的一生有2个女儿, 1个儿子, 姥姥的生活是勤劳和快乐的..........

这是4月18日的一天早晨, 也是我和姥姥分别的时候..........

My grandma is 60 years old , she has 2 daughters and 1 son , my grandma's world is full of industrious and happy life .........

我的饮食

我大约是7个半月的一天早晨, 妈妈给我吃过奶后, 就再也没有吮过母乳了

从那以后, 我用吸管喝东西, 用小勺喂饭, 我渐渐地重了起来, 因为妈妈的奶并不够吃, 我几乎处于半饥饿状态, 尤其是在夜里, 我经常哭, 每少于3个小时就醒, 我的母亲根本不能睡觉

我的小姨妈和我的姥姥, 每天给我调理最精细的三顿饭, 我妈妈给我喂芹菜汁, 是因为我最多9天不拉屎, 现在我每天至少拉一次, 吃多了, 粪便自然多了

我妈妈鼓励我自己吃东西， 虽然我弄的到处都是, 妈妈总是一边看着我, 一边笑着为我清理桌子上的烂摊子, 妈妈总是说, 孩子自己弄东西, 会对孩子的大脑有好处, 并且孩子很开心, 因为小宝宝也要独立和自由.......我把东西弄的到处都是, 但我真的很随便, 因为我无论在哪, 妈妈总是给我一个空间和天地........我还不会说话, 但我总是抬头笑着看妈妈, 说些妈妈和我自己听也听不懂的语言........

我喜欢喊叫, 喜欢哭闹, 一旦妈妈把我抱在怀里,驴蛋的我就安静了

我真不知道, 如果没有妈妈的陪伴, 我该多孤独, 妈妈因为我的到来, 多了一个可靠的伴侣, 我掌管着妈妈所有的时间和自由.............

快乐的星期日

这是一个非常快乐的一天, 很多小朋友都在这个很大的气垫上跑啊蹦啊跳呀, 他们都比我大, 所以我很害怕闯到最里面, 我高兴地在离小朋友不很密集的地方, 找到了一个栖身的地方, 我坐在这个气垫边缘, 手里拿个小皮球, 用劲儿力气拱着爬着橛着, 虽然只是短短的1个小时, 但是真的很快乐很阳光很神气

我是德国人但我的根在中国

我记得，在我5个月的时候，我随着妈妈回到了中国，我在那里非常快乐地生活了6个月，每天我能遇到不同的小朋友，并且小朋友们都由奶奶或爷爷带着，我总是冲着老年人笑，我希望他们也能陪伴我，可是我更多的幸福时光是妈妈照顾着我，我的中国小姨妈和我的遥遥姐姐，还有一些临时的奶奶和阿姨。


我快11个月了，刚能站稳，刚能从床上自己爬到地板，我玩耍的迪斯尼乐园，都是中国制造的产品，我和妈妈回来了，我们所用的东西很多都是从中国带来的，我感觉，中国是那样看重孩子和孩子的成长，中国的家庭是那样以孩子为中心，我爱妈妈，我爱中国。